EDITORIAL STORY · 幕后视线
电影片名里的设计策略
短短几个字,既要让人记住,也要留出故事的空间。

内容说明:本文为原创的资讯阅读与文化观察文章,旨在探讨一般现象和方法,不声称报道未经核实的现实事件。
首先看名字
片名可能明确说明类型,也可能只提供一种意象。不同语种的译名为了兼顾节奏、文化线索和市场传播,常常做出不同取舍。
比较不同的公开版本
比较公开发行版本的片名时,可留意字数、读音与主视觉如何互相配合。讨论应基于已公开的影片信息,不用凭名称臆造剧情。
片名以外
一部作品的第一句话,也许就是它的名字。
标签:幕后视线 · 原创专栏返回该分类 →